Chris Leyva, Playwright